1 00:00:06,423 --> 00:00:08,926 É assim com as histórias de peixes. 2 00:00:10,969 --> 00:00:13,055 Eles sempre começam na barcaça. 3 00:00:19,520 --> 00:00:22,314 Foi um dia quente na Flórida. 4 00:00:22,898 --> 00:00:25,234 Equipamentos caros enganam. 5 00:00:25,234 --> 00:00:27,778 James Mayberry Ele nunca pescou. 6 00:00:27,778 --> 00:00:30,322 - Está firmemente ancorado? - Sim. Assim. 7 00:00:30,322 --> 00:00:32,866 - Sim. Vamos. - Bem, vamos começar. 8 00:00:32,866 --> 00:00:36,828 Você sabe o que eles dizem. Não se esqueça do primeiro�. 9 00:00:36,828 --> 00:00:40,707 Lou! Luísa! Querida, ainda estou sem cerveja. 10 00:00:40,707 --> 00:00:43,001 - Traga�? Por favor. - Certo. 11 00:00:43,001 --> 00:00:44,419 Eu disse certo. 12 00:00:44,419 --> 00:00:47,798 Charters para lua de mel mas eles são realmente fofos. 13 00:00:50,884 --> 00:00:53,804 Você é um conversador divertido. Espumante. 14 00:00:55,973 --> 00:00:57,516 O peixe pegou. Ação! 15 00:00:59,351 --> 00:01:00,185 Pelo amor de Deus. 16 00:01:00,185 --> 00:01:02,062 - Ele pode recuar? - Uma carta, bem. 17 00:01:02,062 --> 00:01:04,730 Eu peguei o peixe. Eu a puxo para fora. 18 00:01:05,315 --> 00:01:07,776 Pegue ela. Aqui está. 19 00:01:07,776 --> 00:01:09,611 Esse! Tire-a daqui. 20 00:01:09,611 --> 00:01:11,822 - O que, porra? - Oh Deus! 21 00:01:11,822 --> 00:01:14,324 - O que é isso? - Não é um peixe. 22 00:01:14,324 --> 00:01:16,368 - Oh Deus! - Capitão, não é um peixe! 23 00:01:16,368 --> 00:01:17,870 - Sim, entendo. - Oh Deus! 24 00:01:17,870 --> 00:01:20,372 - Cara, olha esse dedo. - Louco! 25 00:01:20,372 --> 00:01:23,166 Ele foi agarrado por um tubarão? Lobo do mar, eu acho. 26 00:01:23,166 --> 00:01:25,127 Já vi muitos shows. 27 00:01:25,127 --> 00:01:27,921 É assim que é. Aproveite por um momento, e o próximo... 28 00:01:27,921 --> 00:01:31,091 - Você é um pedaço de carne. - Tenho que ligar para a Guarda Costeira. 29 00:01:31,091 --> 00:01:34,386 O que. Vou escrever para meus amigos. Muggo vai cagar. 30 00:01:35,220 --> 00:01:37,181 Criamos memórias. 31 00:01:38,432 --> 00:01:39,558 Oh sim. 32 00:01:51,653 --> 00:01:54,323 O celular tocou a manhã toda, 33 00:01:54,323 --> 00:01:58,076 mas Andrew Yancy não se importou com isso. O dia estava lindo demais. 34 00:02:02,956 --> 00:02:06,585 Ele era um homem simples e ele gostava de coisas simples. 35 00:02:07,503 --> 00:02:10,964 Na boa bebida ocasional. Uma cadeira com vista. 36 00:02:11,632 --> 00:02:14,134 E o mais importante, em sua própria casa. 37 00:02:15,135 --> 00:02:16,553 Ele gostou de quase tudo. 38 00:02:20,933 --> 00:02:25,395 Nem mesmo intrusos ocasionais o incomodavam, que colheu seus arbustos. 39 00:02:30,817 --> 00:02:32,528 Este era o seu lugar feliz. 40 00:02:34,571 --> 00:02:38,659 - Yancy, atenda o telefone. - Calma, seu bastardo. 41 00:02:39,159 --> 00:02:40,911 Olha que beleza. 42 00:02:41,662 --> 00:02:43,330 Eles estão cheios de carrapatos. 43 00:02:46,375 --> 00:02:47,626 Pelo amor de Deus. 44 00:02:47,626 --> 00:02:51,839 Agora há tanta construção, aquele cervo de cauda branca quase nunca vem. 45 00:02:51,839 --> 00:02:54,883 Que lugar eles construíram! Eu vou começar. 46 00:02:54,883 --> 00:02:58,512 - Por favor, não. - Vou me certificar de que esteja vazio. 47 00:02:58,512 --> 00:03:02,307 Certo também. Sonny quer para dirigir até Miami. 48 00:03:02,307 --> 00:03:06,186 A altura permitida é de 10,5 metros, este monstro é 3 m mais alto. 49 00:03:06,186 --> 00:03:08,605 Ninguém segue as regras das Chaves. 50 00:03:09,106 --> 00:03:11,942 Tudo bem. Você Miami mandado policial. 51 00:03:12,818 --> 00:03:14,361 - Ele estará de volta em um segundo. - Não posso, Rô. 52 00:03:14,361 --> 00:03:17,781 - Não sou mais um criminoso. - Vamos mesmo dar mais uma volta? 53 00:03:17,781 --> 00:03:21,493 Eu não corro. Estou suspenso. Eu não posso correr. 54 00:03:21,493 --> 00:03:24,121 - Ele realmente não vai sentir falta. - Não, não vou. 55 00:03:24,121 --> 00:03:27,165 Eu realmente gostaria de ter esse emprego de volta, espera? 56 00:03:27,165 --> 00:03:28,917 - Sim. - Tenho algo no carro, 57 00:03:28,917 --> 00:03:31,253 o que o xerife quer fazer em Miami. 58 00:03:31,253 --> 00:03:35,132 - Minhas pálpebras estão se fechando. Estou com muito sono. - Eu sei que ele tem orgulho. 59 00:03:35,132 --> 00:03:38,760 Ele pode fingir um pouco�, que ele não quer fazer esta tarefa. 60 00:03:38,760 --> 00:03:42,264 Mas eu não vou ficar aqui como um deus tília. 61 00:03:42,264 --> 00:03:45,893 - Ele me suspendeu e agora você quer um favor? - Bem, sim. 62 00:03:46,852 --> 00:03:49,396 - Isto é Barbancourt. Aguentar? - Boa sorte. 63 00:03:49,396 --> 00:03:52,524 - Mas eu não tenho um copo para você. - Eu levo o seu. 64 00:03:54,943 --> 00:03:58,071 Antes de Yancy ser suspenso, eles eram parceiros de Roj. 65 00:03:58,780 --> 00:04:01,491 E para alguns é ainda pior do casamento. 66 00:04:03,827 --> 00:04:07,831 Ro aprendeu ao longo dos anos, como conseguir o que deseja do seu amigo. 67 00:04:11,251 --> 00:04:13,170 Ele só precisava ser paciente. 68 00:04:22,930 --> 00:04:24,223 O que há no carro? 69 00:05:27,452 --> 00:05:30,664 - Foi tudo o que encontraram? - A cabeça está no banco do passageiro. 70 00:05:30,664 --> 00:05:34,209 Se você estiver muito ocupado, para responder, digamos. 71 00:05:34,209 --> 00:05:36,128 A causticidade é demais. 72 00:05:36,128 --> 00:05:41,091 O legista diz: que a vítima é um homem branco, com cerca de 45 anos. 73 00:05:41,091 --> 00:05:46,471 Que o meio está esticado por causa do cadáver rigidez. Ele tirou uma foto com ele de qualquer maneira. 74 00:05:47,472 --> 00:05:48,599 Lixo. 75 00:05:50,058 --> 00:05:53,854 - Estou atrasado para a partida da Natalija. - Eu gostaria de ir com você, 76 00:05:53,854 --> 00:05:59,026 mas o futebol infantil Eu realmente não gosto de assistir. Estou segurando ela. 77 00:06:01,778 --> 00:06:05,407 Faça-me um favor. Não dê conselhos e não fique chateado. 78 00:06:05,407 --> 00:06:07,576 Você realmente é porto-riquenho mas tente o seu melhor. 79 00:06:08,327 --> 00:06:11,705 Ele realmente vai deixá-la lá? É uma prova. 80 00:06:11,705 --> 00:06:15,959 - Quem daria uma mão? - Guaxinins? Eles têm dedos minúsculos. 81 00:06:17,461 --> 00:06:18,837 Tudo bem, vou carregá-la para dentro. 82 00:06:19,338 --> 00:06:21,006 - Obrigado. - Um pouco. 83 00:06:21,006 --> 00:06:24,885 - Ligue quando ele chegar a Miami. - Não consigo ouvir você. 84 00:06:24,885 --> 00:06:27,846 Como eu disse, como uma esposa idosa. 85 00:06:27,846 --> 00:06:28,931 eu te amo 86 00:06:32,059 --> 00:06:36,522 Andrew, a mão não pode estar aqui. É uma má publicidade para os negócios. 87 00:06:36,522 --> 00:06:38,941 - prejudicará o turismo. - Oslarija, Sonny. 88 00:06:38,941 --> 00:06:41,485 O xerife era um local Sonny Summers. 89 00:06:41,485 --> 00:06:45,280 Ele foi nomeado, porque ele era o único candidato que ainda não havia sido punido. 90 00:06:45,280 --> 00:06:48,617 Uma mão flutuante não pode prejudicar o turismo. 91 00:06:48,617 --> 00:06:51,286 Nada deterá os tolos do mar. 92 00:06:51,286 --> 00:06:55,040 Pagando no dique de Rickenbacker está cheio de esgoto. 93 00:06:55,040 --> 00:06:59,086 Mas as pessoas ainda fazem isso todos os dias eles nadam nessa merda. 94 00:06:59,086 --> 00:07:00,796 Isso é diferente, certo? 95 00:07:00,796 --> 00:07:03,715 Buckselj já publicou a foto nas redes sociais. 96 00:07:03,715 --> 00:07:04,800 Tiago Com capital 97 00:07:04,800 --> 00:07:07,928 Droga. Vou esmagar isso no cocô. 98 00:07:07,928 --> 00:07:12,933 - Corta pela raiz. Elimine esses problemas pela raiz. - Você pode. A mão deve desaparecer. 99 00:07:12,933 --> 00:07:16,937 Sonny, é altamente improvável para a mão flutuar aqui. 100 00:07:16,937 --> 00:07:20,023 - A Corrente do Golfo flui para o norte. - Ele não diz nada. 101 00:07:20,023 --> 00:07:23,443 - E se eles não quiserem mãos em Miami? - Convença-os. 102 00:07:24,111 --> 00:07:29,366 Amanhã direi que estamos investigando entregue às autoridades do condado de Miami-Dade. 103 00:07:30,242 --> 00:07:33,036 - Estou contando com você. - Não acho isso inteligente. 104 00:07:33,036 --> 00:07:36,707 Ouvir. Irei lá apenas com uma condição. 105 00:07:37,499 --> 00:07:39,293 Estou entediado em casa. 106 00:07:39,293 --> 00:07:41,044 Cancelar minha suspensão. 107 00:07:41,044 --> 00:07:44,173 Fale com sua namorada. O problema é com Bonnie. 108 00:07:44,173 --> 00:07:49,011 Ela disse ao promotor sem hesitação, que você atacou violentamente o marido dela. 109 00:07:49,011 --> 00:07:51,346 É por isso que nunca penso em silêncio. 110 00:07:51,346 --> 00:07:53,807 Sim, você é conhecido por isso. Ele não pensa em silêncio. 111 00:07:53,807 --> 00:07:56,018 Nosso amor é como um cometa “are”. 112 00:07:56,018 --> 00:08:00,939 Estas são as palavras dela. Poético. Eles são possíveis de um dos livros que ela me deu. 113 00:08:00,939 --> 00:08:03,108 - Tire sua mão. - Ele me dá livros. 114 00:08:08,280 --> 00:08:10,282 CARANGUEJOS FRESCOS 115 00:08:12,910 --> 00:08:17,956 Yancy não gostou de ir para Miami. Ele tinha muitas lembranças ruins dele. 116 00:08:18,624 --> 00:08:22,336 Mas por outro lado, ele estava feliz, para fazer trabalho policial novamente. 117 00:08:23,337 --> 00:08:24,630 Ele se foi há muito tempo 118 00:08:51,990 --> 00:08:53,242 Olá, como você está? 119 00:08:54,326 --> 00:08:58,872 - Está indo. você quer? - Sou Andrew Yancy, de Keys. 120 00:08:59,581 --> 00:09:04,169 Leva só a Luka, mas os caranguejos são para mim. Vou comê-los mais tarde. 121 00:09:05,796 --> 00:09:06,839 Tudo bem. 122 00:09:07,381 --> 00:09:09,174 Rigidez cadavérica acidental. 123 00:09:09,174 --> 00:09:11,677 Então, o que estou dizendo a você, você provavelmente já sabe disso. 124 00:09:17,057 --> 00:09:20,394 Você é muito espaçoso. Deve ser um local agradável para trabalhar. 125 00:09:20,394 --> 00:09:26,108 Sem barreiras. Agora todo mundo quer um espaço de trabalho assim. 126 00:09:30,988 --> 00:09:34,783 Eu gosto de necrotérios. Especialmente no verão. Eles são agradavelmente frios. 127 00:09:34,783 --> 00:09:36,535 São sempre 16 graus. 128 00:09:37,035 --> 00:09:40,581 Com licença. esqueci de te perguntar para uma opinião sobre necrotérios. 129 00:09:40,581 --> 00:09:43,584 - Você é mau ou espirituoso? - Perversamente espirituoso. 130 00:09:45,002 --> 00:09:46,128 De qualquer forma. 131 00:09:46,837 --> 00:09:50,465 Eu não conheço tubarões. Vou ter que ligar para o biólogo. 132 00:09:50,465 --> 00:09:55,929 Certo, Dra. Rosa Campesino. Eu gosto do seu nome. 133 00:09:55,929 --> 00:09:57,014 Eu tenho muita sorte. 134 00:09:57,890 --> 00:10:00,809 Por que você a trouxe de Keys? 135 00:10:00,809 --> 00:10:06,815 O xerife acha que este membro pode pertencer a alguém de seus sacrifícios e poderia ficar aqui 136 00:10:06,815 --> 00:10:11,111 onde as mãos são cortadas aleatoriamente algo comum. Por favor. 137 00:10:11,111 --> 00:10:16,074 - Tenho um inventário de partes de corpos no distrito. - Sim? 138 00:10:16,074 --> 00:10:21,580 Ninguém combina com o cara branco de 45 anos com cabelos pretos. 139 00:10:22,456 --> 00:10:24,833 - Puta merda. - Caramba. 140 00:10:25,584 --> 00:10:31,465 Você notou que o relógio está faltando? Ver? Se alguém o pegou, pode ser assassinato. 141 00:10:31,465 --> 00:10:35,177 Para meu xerife esse pensamento não existirá mais. 142 00:10:35,177 --> 00:10:38,805 Talvez um tubarão que murchou esse coitado também gosta de comer de hora em hora. 143 00:10:38,805 --> 00:10:43,393 O ladrão teria empurrado de outra forma também uma aliança de casamento. 144 00:10:43,393 --> 00:10:47,356 - É platina. - Você não nadou pelo ralo. 145 00:10:47,356 --> 00:10:52,444 - Não seria o primeiro. Por favor, pergunte. - O úmero está esmagado. 146 00:10:52,444 --> 00:10:54,988 Bem, você vê. Talvez ele tenha ido pescar sozinho. 147 00:10:54,988 --> 00:10:57,783 Uma alma solitária. Ele caiu na hélice do navio. 148 00:10:57,783 --> 00:11:00,285 - Foi assim que meu avô morreu. - Não é. 149 00:11:00,285 --> 00:11:02,871 Não, ele ainda está vivo. Mas isso poderia acontecer. 150 00:11:03,413 --> 00:11:06,792 Talvez. Realmente não se parece com tal lesão. 151 00:11:06,792 --> 00:11:09,711 Pelo menos isso lembra Definitivamente não é do parafuso. 152 00:11:10,504 --> 00:11:12,339 - Bom trabalho. - De qualquer forma, não é problema meu. 153 00:11:12,965 --> 00:11:16,218 Rosa, você está me deixando louco. Por favor, não diga isso. 154 00:11:16,927 --> 00:11:18,554 Eu não aguento. 155 00:11:20,764 --> 00:11:24,518 Mas às custas dos mortos eles trazem azar. 156 00:11:26,687 --> 00:11:28,397 Manga. Bom. 157 00:11:28,397 --> 00:11:30,524 Você simplesmente não é um valentão completo. 158 00:11:30,524 --> 00:11:32,651 Sim, as mangas são as melhores. 159 00:11:32,651 --> 00:11:35,904 Leve-a de volta para Keyse e espere. 160 00:11:35,904 --> 00:11:38,240 É possível que alguns deles sintam falta do seu homem. 161 00:11:38,240 --> 00:11:39,950 Então ele não estará lá? 162 00:11:39,950 --> 00:11:42,786 Rosa, relacionamento rompido sempre significa teimosia. 163 00:11:42,786 --> 00:11:44,746 - Aguentar. - Você é melhor que eu. 164 00:11:44,746 --> 00:11:47,165 E este espaço também. Pegue sua mão, bem. 165 00:11:47,165 --> 00:11:48,250 Tchau. 166 00:11:53,964 --> 00:11:58,010 Quem diria, hein? Eles não pegaram a mão de Klin. E agora? 167 00:11:58,010 --> 00:12:00,846 Ioga. Natália! Adquira seus acessórios! 168 00:12:00,846 --> 00:12:02,389 Ei, não grite com ela! 169 00:12:02,389 --> 00:12:03,891 Adicione: "Eu te amo." 170 00:12:03,891 --> 00:12:06,768 Igualmente energético, como você pensou nela. 171 00:12:06,768 --> 00:12:09,188 - Eu te amo! - Muito melhor. 172 00:12:09,188 --> 00:12:10,981 O que fazer com essa porra de mão? 173 00:12:10,981 --> 00:12:16,320 O refrigerador ainda fede de acordo com o velho ditado. O carro inteiro cheira a morte. 174 00:12:16,320 --> 00:12:19,406 - Livre-se dela. - Não tenho ideia da marca da bolsa, 175 00:12:19,406 --> 00:12:22,701 mas é melhor para eles que eles não afirmam que nenhum odor é captado. 176 00:12:22,701 --> 00:12:23,785 Ouvir. 177 00:12:23,785 --> 00:12:27,873 Você me comprou uma carona com uma bolsa, que não atende aos padrões. 178 00:12:27,873 --> 00:12:31,668 Pelo amor de Deus. Recomponha-se. Pegue a 905 passando por North Key Largo. 179 00:12:31,668 --> 00:12:34,546 Existem canais, cheio de crocodilos falsos. 180 00:12:45,766 --> 00:12:48,769 O que eu sei? Preciso pensar, Ro. 181 00:12:49,353 --> 00:12:52,731 Prefiro não. Pensar já valeu a pena para você? 182 00:12:57,277 --> 00:12:59,363 Por que você iria querer jogar sua mão fora? 183 00:12:59,363 --> 00:13:02,574 Ele fala como se sua mão fosse a da sogra. E se fosse da minha mãe? 184 00:13:02,574 --> 00:13:03,867 Pare com isso. 185 00:13:04,993 --> 00:13:08,997 Ninguém vai procurar por ela e Sonny quer desaparecer. Não é bem assim. 186 00:13:30,018 --> 00:13:34,523 Não foi um acidente? Não me parece certo. 187 00:13:34,523 --> 00:13:39,444 Faça o que é bom para você, para variar. Livre-se da mão e volte para casa. 188 00:13:46,785 --> 00:13:50,831 Yancy sabia que precisava para evitar problemas se ele quiser seu emprego de volta 189 00:13:51,331 --> 00:13:55,294 mas ele teve problemas sempre soube como encontrar. 190 00:14:01,383 --> 00:14:03,760 Ah, como ele respira. Vou abrir o vinho. 191 00:14:03,760 --> 00:14:05,971 Ele ainda está vindo para mim, certo? 192 00:14:11,435 --> 00:14:12,269 Certo também. 193 00:14:18,483 --> 00:14:21,570 - Tenho algo para você. - Ah, tudo bem, um livro. 194 00:14:22,613 --> 00:14:23,864 Por que isso está acontecendo? 195 00:14:23,864 --> 00:14:25,574 - Você vai ficar bem. - Sim. 196 00:14:25,574 --> 00:14:26,909 É como se ele estivesse falando de você. 197 00:14:27,659 --> 00:14:30,329 Ela é gorda. Eu não sou tão complicado. 198 00:14:31,163 --> 00:14:34,499 Bordeaux safra 2009. Você deveria decantá-lo. 199 00:14:34,499 --> 00:14:38,754 - Beba. - Desculpe. 200 00:14:39,713 --> 00:14:41,131 Então, onde está o bom médico? 201 00:14:43,050 --> 00:14:44,843 Cliff está em Lauderdale. 202 00:14:44,843 --> 00:14:49,097 - Ele se reunirá com nossos banqueiros amanhã. - Deve ser bom tê-los. 203 00:14:49,681 --> 00:14:53,685 - Não seja chato, André. - Por que ele não está terminando com você? 204 00:14:53,685 --> 00:14:54,978 Cliff me ama. 205 00:14:54,978 --> 00:14:57,189 Mesmo ele nos pegando? 206 00:14:57,189 --> 00:14:58,690 - Realmente? - Sim. 207 00:14:58,690 --> 00:15:00,484 É fácil me perdoar, Andrew. 208 00:15:05,781 --> 00:15:07,324 Você sabe, acho que Sonny faria 209 00:15:08,283 --> 00:15:13,080 levantei minha suspensão Se Cliff retirasse as acusações. 210 00:15:13,080 --> 00:15:15,123 Então foi por isso que você me convidou. 211 00:15:15,624 --> 00:15:19,169 Não é verdade. Convidei você todas as noites desta semana. 212 00:15:20,170 --> 00:15:21,255 Aguentar. Desculpe. 213 00:15:22,256 --> 00:15:27,886 Eu não liguei de volta porque acho que isso aconteceu entre nós. 214 00:15:28,846 --> 00:15:31,014 Um julgamento seria constrangedor para todos. 215 00:15:32,057 --> 00:15:34,643 Especialmente para o seu marido, suposta vítima. 216 00:15:36,770 --> 00:15:38,063 Presumivelmente? 217 00:15:39,356 --> 00:15:42,276 André! Sério? 218 00:15:45,445 --> 00:15:47,072 O que, mãe? 219 00:15:48,866 --> 00:15:51,410 Eu não fui a única testemunha. 220 00:15:52,286 --> 00:15:54,454 Todos o ouviram gritar: 221 00:15:54,454 --> 00:15:57,291 "Pare, pare!" 222 00:16:04,173 --> 00:16:07,384 Ele costumava chamar você de lajdra. 223 00:16:07,384 --> 00:16:08,927 Eu o traí! 224 00:16:08,927 --> 00:16:10,304 E ele bateu em você. 225 00:16:12,389 --> 00:16:13,390 Possível. 226 00:16:14,766 --> 00:16:15,893 É uma safra muito boa. 227 00:16:19,062 --> 00:16:20,480 Eu vou. 228 00:16:43,378 --> 00:16:44,922 Você realmente deveria decantá-lo. 229 00:16:45,964 --> 00:16:50,052 Bebemos um bom vinho. É do galpão da garagem. 230 00:16:50,052 --> 00:16:53,388 Como criminalista, entendo por que Cliff não deixa você ir. 231 00:16:53,388 --> 00:16:57,392 Ele tem sessenta deles. Ele não está exatamente sozinho. 232 00:16:57,392 --> 00:17:02,523 - Você é. E você tem apenas quarenta anos. - 42, mas obrigado. 233 00:17:02,523 --> 00:17:03,899 Por que ela não o abandona? 234 00:17:03,899 --> 00:17:07,694 Apenas estragado que dermatologista ele é. 235 00:17:07,694 --> 00:17:11,281 Ela ganharia muito com o divórcio. O que mantém você sob controle? 236 00:17:12,449 --> 00:17:13,951 Com nada mais do que eu, ele. 237 00:17:13,951 --> 00:17:16,954 Você deveria ver o que ele está vendo online. Perverso. 238 00:17:16,954 --> 00:17:20,999 - Você já engasgou enquanto se masturbava? - Uma vez. Mas não nala��. 239 00:17:20,999 --> 00:17:23,877 Eu estava de gravata. Eu tropecei. 240 00:17:28,048 --> 00:17:30,300 Certo. Você venceu, André. 241 00:17:31,593 --> 00:17:34,137 - Vou contar a ele novamente amanhã. - Obrigado. 242 00:17:35,264 --> 00:17:39,476 Eu gosto muito de crime e... 243 00:17:40,894 --> 00:17:43,397 Eu não gosto de muitas pessoas, então... 244 00:17:44,439 --> 00:17:45,315 Sim. 245 00:17:46,149 --> 00:17:48,610 Vou colocar gelo no vinho. Devo dar a você? 246 00:17:49,152 --> 00:17:50,112 Não, obrigado. 247 00:17:55,200 --> 00:17:57,411 André! Pelo amor de Deus, não! 248 00:17:57,411 --> 00:18:00,372 - Ela é uma chiga? - Merda. Bonnie! 249 00:18:00,372 --> 00:18:01,707 Não é o que ele pensa. 250 00:18:01,707 --> 00:18:05,335 Bem, é mas posso explicar. 251 00:18:06,545 --> 00:18:07,963 Espere! 252 00:18:07,963 --> 00:18:09,631 - Bonnie! - O que você fez? 253 00:18:09,631 --> 00:18:12,301 Não! Ele está histérico. 254 00:18:23,187 --> 00:18:28,734 Antes de continuar, preciso te contar uma história sobre um jovem das Bahamas 255 00:18:29,651 --> 00:18:33,447 Eu sei que é nojento interromper uma história num instante, quando fica interessante, 256 00:18:33,447 --> 00:18:36,116 mas você entenderá mais tarde. 257 00:18:37,326 --> 00:18:39,203 Apenas seja paciente. 258 00:19:00,182 --> 00:19:04,102 É difícil imaginar que alguém faria Ele viveu de forma mais simples do que Andrew Yancy, 259 00:19:04,102 --> 00:19:06,563 mas Neville Stafford certamente é. 260 00:19:07,231 --> 00:19:11,568 Ele pescou o dia todo e comi. 261 00:19:12,986 --> 00:19:17,282 Enquanto ele tivesse sua cabana no paraíso, ele não perdeu nada. 262 00:19:18,742 --> 00:19:20,619 Ele estava feliz lá. 263 00:19:25,415 --> 00:19:28,418 Não negligencie, que ele tinha, assim como o de Yancy 264 00:19:28,418 --> 00:19:32,589 �animais ao seu redor para amigos próximos. 265 00:19:32,589 --> 00:19:33,590 Olá, pequenino. 266 00:19:35,425 --> 00:19:36,844 Senhor Stafford. 267 00:19:38,345 --> 00:19:40,305 Senhor Stafford. 268 00:19:41,056 --> 00:19:44,017 - Neville. O que você gostaria? - Podemos falar? 269 00:19:45,435 --> 00:19:48,939 Ele tem sorte na cabana tinha um amigo animal. 270 00:19:50,482 --> 00:19:52,442 Os dois também eles eram como cônjuges. 271 00:19:53,110 --> 00:19:55,654 Não! Macaco travesso. Impertinente. 272 00:19:55,654 --> 00:19:59,700 Puta merda, garoto. Onde você conseguiu essa porcaria? 273 00:19:59,700 --> 00:20:02,119 Seja gentil com Driggs, caso contrário, será na bunda. 274 00:20:03,829 --> 00:20:06,415 Em Fresh Creek Joguei-lhe com dominó. 275 00:20:06,415 --> 00:20:08,500 O velho me devia. Ele disse: 276 00:20:08,500 --> 00:20:12,880 "Driggs é um macaco treinado desde o último filme pirata com Johnny Depp." 277 00:20:13,755 --> 00:20:16,842 Ele disse: que posso ensinar a ele o que eu quero. 278 00:20:19,344 --> 00:20:21,513 Driggs... Para cima. 279 00:20:22,681 --> 00:20:26,143 Para cima, para cima, para cima! 280 00:20:28,437 --> 00:20:29,479 O velho estava carregando. 281 00:20:30,647 --> 00:20:32,733 O que ele quer dizer?, que eu tenho que sair de casa? 282 00:20:33,734 --> 00:20:34,985 Nós escrevemos para você. 283 00:20:36,612 --> 00:20:37,654 Eu estava pescando. 284 00:20:37,654 --> 00:20:39,615 - O mês todo? - Gosto de pescar. 285 00:20:39,615 --> 00:20:41,575 Resorts serão construídos aqui. 286 00:20:41,575 --> 00:20:46,246 Algum americano. Cristóvão. Ele compra todas as terras. 287 00:20:46,246 --> 00:20:49,583 - Fim do debate. Eu não vendo. - Não depende de você. 288 00:20:49,583 --> 00:20:55,297 O gerente oficial é sua meia-irmã Samara da Flórida. Ela já vendeu. 289 00:20:57,090 --> 00:21:01,887 - Como ela pôde? - Acalmar. Ela dividirá o dinheiro com você. 290 00:21:02,471 --> 00:21:05,182 Será o Prêmio Nobel deste ano. 291 00:21:05,182 --> 00:21:09,269 Terá um bar tiki, piscinas de água doce, 292 00:21:09,269 --> 00:21:12,189 jogos de tênis, bem-estar. 293 00:21:12,189 --> 00:21:15,943 Eles vão chamá-lo de Twisted Tail. 294 00:21:15,943 --> 00:21:18,737 Meu pai costumava governar este lugar Costa verde. 295 00:21:18,737 --> 00:21:20,155 Talvez antes. 296 00:21:21,698 --> 00:21:24,743 Primeiro ele foi tímido de um funcionário público. 297 00:21:24,743 --> 00:21:27,621 - Você vai me dar uma cerveja? - Mas ele superou. 298 00:21:27,621 --> 00:21:28,956 Saia da minha terra. 299 00:21:33,460 --> 00:21:36,713 Sensação de tom constante mas não foi apenas Neville. 300 00:21:36,713 --> 00:21:41,218 Bonnie, mais uma vez, não cortei ninguém. Liga para mim. 301 00:21:42,928 --> 00:21:45,681 Mas Yancy pelo menos ele poderia ser mais alto que alguém. 302 00:21:45,681 --> 00:21:48,183 Os clientes não conseguem encontrar uma casa? 303 00:21:49,184 --> 00:21:51,687 Eu acabei de dizer. Amarelo grande. 304 00:21:52,521 --> 00:21:54,398 Com licença. 305 00:21:57,651 --> 00:22:01,071 Há um guaxinim enrolado na minha casa. 306 00:22:01,071 --> 00:22:04,449 - Yancy não ficou surpreso com isso. - Ai. Como ele entrou nisso? 307 00:22:04,449 --> 00:22:07,911 Não sei. É como ser atropelado por um caminhão. 308 00:22:07,911 --> 00:22:09,079 - Na sua casa? - Sim. 309 00:22:10,581 --> 00:22:11,623 Evan sacudiu. 310 00:22:13,000 --> 00:22:14,877 - Um gigante. - OK. 311 00:22:14,877 --> 00:22:18,172 Liguei para o veterinário, mas faço com que as pessoas assistam. 312 00:22:18,172 --> 00:22:21,675 - De Dallas. Me ajude. - Huh. Evan Shook, certo? 313 00:22:21,675 --> 00:22:23,594 Eu gostaria de ajudá-lo. 314 00:22:23,594 --> 00:22:27,347 Mas movendo animais mortos trazem azar. 315 00:22:27,347 --> 00:22:31,268 - O que? Isso é algum tipo de vodu? - Maldição do quadril. Vou te emprestar uma pá. 316 00:22:31,268 --> 00:22:33,645 Não! Cara, isso fede pra caramba. 317 00:22:33,645 --> 00:22:36,565 eu diria. A igreja geralmente fede muito. 318 00:22:39,151 --> 00:22:40,152 Merda. 319 00:22:40,152 --> 00:22:42,112 - Vamos, companheiro. - Sim. 320 00:22:42,112 --> 00:22:45,991 Yancy sentiu o calor como sempre, quando ele desenterrou seu inimigo. 321 00:22:45,991 --> 00:22:49,369 - Como você está? - O que diabos está acontecendo? 322 00:22:49,369 --> 00:22:52,915 - Um guaxinim encolhido. - Legal. Ele tem alguma comida? 323 00:22:54,208 --> 00:22:56,210 Sonny me enviou. 324 00:22:57,503 --> 00:23:03,300 - O que você fez com essa mão? - Joguei ela no canal como você queria. 325 00:23:10,557 --> 00:23:15,020 - Eu tenho isso. - Eu pensei assim. Nunca me desobedeça. 326 00:23:15,687 --> 00:23:18,774 Boa sorte. Chegou um denunciar um homem desaparecido. 327 00:23:18,774 --> 00:23:20,859 - Acidente de barco. - Ela não estava com pressa. 328 00:23:20,859 --> 00:23:25,155 Ela estava na Europa. Mo� foi para as Bahamas pescar. 329 00:23:25,155 --> 00:23:28,867 É interessante, porém, que ele quer uma maldita mão. 330 00:23:30,118 --> 00:23:32,663 Ele quer um memorial na igreja, tudo ov. 331 00:23:33,163 --> 00:23:36,166 - Ele precisa de uma mão para enterrá-lo. - O caixão será pequeno. 332 00:23:36,166 --> 00:23:39,378 - Será de tamanho normal. - Que desperdício de madeira. 333 00:23:40,671 --> 00:23:44,091 Sonny deveria ser eu muito grato por isso. 334 00:23:44,883 --> 00:23:48,554 Os jornalistas derramavam lama sobre ele, Se eu tivesse perdido a mão do morto. 335 00:23:48,554 --> 00:23:50,013 Puta merda, cara. 336 00:23:52,182 --> 00:23:54,142 Sonny dirá à viúva, 337 00:23:54,142 --> 00:24:00,607 que você é um guardião autorizado dos restos mortais, que ninguém pede. 338 00:24:00,607 --> 00:24:03,318 O nome dela é Eva. 339 00:24:03,318 --> 00:24:05,404 Chama-se Stripling. 340 00:24:05,988 --> 00:24:08,866 - Estou ouvindo. - Este é o número dela. 341 00:24:09,408 --> 00:24:12,369 conheça ela dê a ela sua mão e levante-se. 342 00:24:12,369 --> 00:24:15,622 - Não converse, não pergunte. - Por que ele está me avisando�? 343 00:24:15,622 --> 00:24:17,249 Você realmente gostaria de falar sobre isso? 344 00:24:17,249 --> 00:24:20,586 Sim. Foi por isso que perguntei. É um prazer conversar com você. 345 00:24:21,170 --> 00:24:23,630 Você está se comportando bem. Ela simplesmente perdeu as forças. 346 00:24:27,551 --> 00:24:33,682 - Minhas condolências, Sra. Stripling. - Obrigado. Sim, é terrível. 347 00:24:34,892 --> 00:24:36,685 Onde você gostaria de se encontrar? 348 00:24:36,685 --> 00:24:39,479 No meio do caminho entre nós é um supermercado. 349 00:24:39,479 --> 00:24:42,274 Você me encontrará facilmente. Terei um boné azul. 350 00:24:54,119 --> 00:24:56,330 - Olá. - Olá. 351 00:24:56,330 --> 00:24:59,750 - Criminoso Yancy? - E você é. Jovem. 352 00:24:59,750 --> 00:25:01,251 O que Eva me disse. 353 00:25:01,251 --> 00:25:02,377 - Olá. - Olá. 354 00:25:04,796 --> 00:25:06,840 É como se eu tivesse vindo por causa das drogas. 355 00:25:10,052 --> 00:25:13,639 Acho que tenho que olhar. 356 00:25:18,560 --> 00:25:21,855 Foi assim que eles a encontraram. É apenas rigidez aleatória de cadáver. 357 00:25:21,855 --> 00:25:26,193 É estranho, eu sei. Muito especial, mas... 358 00:25:26,193 --> 00:25:29,613 O que eu sei. É desconfortável. 359 00:25:29,613 --> 00:25:32,950 - Muito desconfortável. - Sim. 360 00:25:36,286 --> 00:25:39,456 O anel é dele. Ele é. Miséria. 361 00:25:40,541 --> 00:25:41,542 Porra! 362 00:25:42,125 --> 00:25:43,627 você está bem 363 00:25:43,627 --> 00:25:47,005 Parece irreal. Estou na frente do supermercado... 364 00:25:48,841 --> 00:25:50,843 Olho para a mão do meu marido e... 365 00:25:53,971 --> 00:25:55,931 - Eu vou levá-la. - Eu carrego. 366 00:25:58,058 --> 00:26:01,603 - Obrigado. - Eles alguma vez encontraram o barco do Nick? 367 00:26:02,271 --> 00:26:05,315 Não. Apenas alguns travesseiros e uma mão para combustível. 368 00:26:05,315 --> 00:26:09,570 Foi um derramamento de óleo a oito quilômetros do farol Sombrero. 369 00:26:10,362 --> 00:26:13,574 - Havia mais alguém a bordo? - Só meu Nicky. 370 00:26:13,574 --> 00:26:16,952 Ele navegou em direção a Cay Sal, onde ele encontraria seus amigos. 371 00:26:17,995 --> 00:26:21,206 Yancy sabia que seria melhor dizer adeus 372 00:26:21,206 --> 00:26:25,919 de Eva Stripling e a mão que fedia de acordo com a chebula. E pare de pensar nela. 373 00:26:25,919 --> 00:26:27,379 Entramos no carro. 374 00:26:27,379 --> 00:26:29,798 - Não posso. - Apenas perguntas de rotina. 375 00:26:29,798 --> 00:26:31,550 Eu tenho que ir. 376 00:26:34,928 --> 00:26:38,473 - Quando você descobriu que Nick estava desaparecido? - Eu estava em Paris. 377 00:26:38,473 --> 00:26:41,018 Presente de aniversário do Nick. 378 00:26:41,602 --> 00:26:42,603 E isso. 379 00:26:43,395 --> 00:26:44,813 - Nobel. - Obrigado. 380 00:26:44,813 --> 00:26:47,774 - Custam dez juras. - Por que estamos cantando? 381 00:26:48,859 --> 00:26:49,943 Não sei. 382 00:26:51,320 --> 00:26:54,323 Ele não me ligou mas isso era normal. 383 00:26:54,323 --> 00:26:58,327 Quando ele está nas ilhas ele não liga, porque os relacionamentos são desesperadores. 384 00:26:58,327 --> 00:27:00,704 Ele deveria voltar para casa no domingo. 385 00:27:00,704 --> 00:27:05,667 Quando ele se foi, pensei que o peixe deve realmente agarrar bem. eu não... 386 00:27:08,712 --> 00:27:12,090 - Por que você não faz anotações? - Vou lembrar. 387 00:27:12,090 --> 00:27:13,884 Você seria um ótimo garçom. 388 00:27:13,884 --> 00:27:16,845 Muitas vezes me dizem isso. Mesmo que eu tenha sido derrotado. 389 00:27:16,845 --> 00:27:20,265 Eu fui demitido. Conversei demais. 390 00:27:21,099 --> 00:27:22,893 E é apenas rotina. 391 00:27:24,061 --> 00:27:27,356 Mas quarta-feira chegou, Nick ainda não estava lá. 392 00:27:27,356 --> 00:27:31,693 Naquela época, a guarda costeira me informou, o que eles encontraram. 393 00:27:33,862 --> 00:27:36,490 ah Deus ele amava aquele maldito barco. 394 00:27:36,490 --> 00:27:38,951 Ele chamou isso de Véspera de Verão, em minha homenagem. 395 00:27:41,245 --> 00:27:43,080 Também é o nome... 396 00:27:44,331 --> 00:27:48,001 - Não, esqueça. É um gesto simpático. - Terminamos? 397 00:27:48,502 --> 00:27:50,587 Quase. Você teve filhos? 398 00:27:50,587 --> 00:27:53,799 Não. Bem, ele tem uma filha. Verdadeiro... 399 00:27:55,801 --> 00:27:57,135 É dourado. 400 00:27:57,928 --> 00:28:01,765 Ela irá ao funeral no sábado. 401 00:28:05,227 --> 00:28:06,353 ainda... 402 00:28:07,855 --> 00:28:08,856 Não parece real. 403 00:28:15,737 --> 00:28:18,615 Mais uma vez, apresento minhas condolências. 404 00:28:20,117 --> 00:28:21,243 Obrigado. 405 00:28:28,542 --> 00:28:30,961 Você deveria vê-la. Ela ficou chocada 406 00:28:30,961 --> 00:28:34,798 - ela estava ofegando um pouco, mas não era audível. - E? 407 00:28:34,798 --> 00:28:37,092 Ela estava se esforçando muito para não chorar. 408 00:28:37,092 --> 00:28:42,514 Ela diz que você viu a expressão no rosto dela pela janela de um carro enquanto ela passava. 409 00:28:42,514 --> 00:28:45,267 Eu sei o que vi, Rosa. Estou convencido. 410 00:28:46,143 --> 00:28:48,979 embora eu possa estar errado porque você não conseguia ver bem. 411 00:28:48,979 --> 00:28:54,693 Mas ela disse que estava saindo à tarde às Bahamas por alguns dias para fazê-la feliz. 412 00:28:54,693 --> 00:28:56,361 As pessoas sofrem de maneira diferente. 413 00:28:56,361 --> 00:28:59,865 Vamos, Tilly. Vamos, trapézio. 414 00:29:00,449 --> 00:29:02,743 Eu sei que geralmente não fazem isso com base no salário. 415 00:29:02,743 --> 00:29:04,119 Olá! 416 00:29:05,662 --> 00:29:07,456 Um lindo dia no paraíso. 417 00:29:08,415 --> 00:29:09,458 Vamos, ponto. 418 00:29:10,000 --> 00:29:12,044 Certo. Você é um verdadeiro sabe-tudo, não é? 419 00:29:12,044 --> 00:29:16,089 Por que você está tão mal-humorado? Ele olha com raiva para o mundo. 420 00:29:16,089 --> 00:29:20,260 Eu trabalhei a manhã toda a autópsia de uma menina de quinze anos, 421 00:29:20,260 --> 00:29:24,097 que ela no aniversário dela baleado pelo namorado da mãe. Portanto... 422 00:29:24,765 --> 00:29:28,060 Eu me sinto um idiota. Sinto muito, Rosa, isso é trágico. 423 00:29:28,977 --> 00:29:31,396 É... é um dia agitado. 424 00:29:33,190 --> 00:29:34,149 Sim. 425 00:29:36,276 --> 00:29:39,112 No que você está interessado? Informações sobre Nick Stripling? 426 00:29:39,112 --> 00:29:40,447 Sim. 427 00:29:42,658 --> 00:29:45,410 Por que você fez essa jornada, ligar de novo? 428 00:29:45,410 --> 00:29:48,413 Eu poderia obter os dados em sua estação. 429 00:29:48,413 --> 00:29:52,751 Não vim até aqui só por sua causa. No meio do caminho conheci uma viúva. 430 00:29:52,751 --> 00:29:55,712 Eu vim para jantar com Tommy Biscayne. 431 00:29:56,338 --> 00:29:59,758 E na estação Prefiro não navegar muito no momento�. 432 00:30:01,260 --> 00:30:04,930 Apenas a última parte é verdadeira. Não conheço nenhum Biscayne. 433 00:30:06,223 --> 00:30:08,141 Aí está. 434 00:30:08,600 --> 00:30:11,812 Aos 24 anos, ele estava envolvido em fraude de seguros. 435 00:30:11,812 --> 00:30:14,773 Ele esbarrou em outros e apresentou alegações falsas. 436 00:30:15,858 --> 00:30:19,069 Uma lesão no pescoço é facilmente tratada. Ele só precisa de um médico sem escrúpulos. 437 00:30:19,069 --> 00:30:21,446 Mas para o jovem Nicky isso não funcionaria. 438 00:30:21,446 --> 00:30:22,531 E? 439 00:30:22,531 --> 00:30:25,868 Como ele conseguiu o dinheiro para brincos de diamante moles 440 00:30:25,868 --> 00:30:29,788 - e barcaças? - E horas perdidas. 441 00:30:30,372 --> 00:30:31,456 Sim. 442 00:30:32,541 --> 00:30:34,459 eu preciso descobrir o que aconteceu com ele. 443 00:30:35,669 --> 00:30:36,795 Eu verifiquei você. 444 00:30:39,047 --> 00:30:41,633 Você investigou assassinatos. Em Miami. 445 00:30:41,633 --> 00:30:43,010 Aguentar. 446 00:30:43,677 --> 00:30:46,263 - O que aconteceu? - Sobre isso outra hora. 447 00:30:46,263 --> 00:30:49,308 Está tudo bem. Adoro trabalhar nas Chaves. 448 00:30:49,308 --> 00:30:51,643 No momento estou suspenso. 449 00:30:51,643 --> 00:30:54,938 Falaremos sobre isso depois da história, sobre o qual falaremos mais tarde�. 450 00:30:55,689 --> 00:30:59,860 Estou me esforçando muito agora para me degradar ainda mais. 451 00:30:59,860 --> 00:31:01,486 O mais rápido possível. 452 00:31:04,281 --> 00:31:06,116 - Obrigado, estou com um humor melhor. - Sim. 453 00:31:06,617 --> 00:31:09,870 A segunda pode ser agora que você está mentindo. Vamos almoçar? 454 00:31:11,747 --> 00:31:12,956 Estou em um relacionamento. 455 00:31:13,582 --> 00:31:15,751 Legal. Excelente. 456 00:31:15,751 --> 00:31:20,881 Eu sugeri isso se você estiver interessado por que fui rebaixado tantas vezes. 457 00:31:20,881 --> 00:31:24,301 - Mas... É grande? - Ele é um atirador. Com especialistas. 458 00:31:25,093 --> 00:31:27,930 se ele atirar nas pessoas o tamanho não importa. 459 00:31:27,930 --> 00:31:31,892 Ele só lida com ansiedade. Obrigado, Dr. Camponês. 460 00:31:31,892 --> 00:31:34,061 Estou muito grato. Com cuidado. 461 00:31:38,232 --> 00:31:41,443 Neville é tudo até agora Ele vivia bastante relaxado. 462 00:31:43,237 --> 00:31:46,323 Driggs não iria admitir isso, mas ele também estava feliz. 463 00:31:48,408 --> 00:31:51,703 Embora o pensamento de uma casa perdida não foi apenas uma vigília. 464 00:31:52,496 --> 00:31:54,706 Ela o forçou a agir. 465 00:31:55,415 --> 00:31:59,253 Vamos ser honestos. Neville foi muito legal, 466 00:31:59,253 --> 00:32:03,215 mas também não foi possível para ele pingar no cérebro indefinidamente. 467 00:32:12,391 --> 00:32:15,686 - Ei, cara. O que ele está fazendo? - Estou fazendo xixi no tanque de combustível. 468 00:32:17,563 --> 00:32:22,150 - Desculpe, Willy. Eu não sabia que era seu. - Eles vão me pagar de qualquer maneira. 469 00:32:22,150 --> 00:32:25,153 Eles deveriam desembarcar mais tarde derrubar sua casa. 470 00:32:25,153 --> 00:32:26,530 Pareceu-me. 471 00:32:29,449 --> 00:32:30,450 Precisar de ajuda? 472 00:32:32,828 --> 00:32:33,745 Sim. 473 00:32:39,918 --> 00:32:41,128 O que, mãe... 474 00:32:44,381 --> 00:32:47,134 Yancy, por que ele não atende� o telefone? 475 00:32:47,134 --> 00:32:49,636 Quando ele voltar�, venha para a estação. 476 00:32:49,636 --> 00:32:53,473 Yancy se convenceu completamente, que isso é uma boa notícia. 477 00:32:57,352 --> 00:32:59,688 O que Sonny quer? O que eu fiz? 478 00:32:59,688 --> 00:33:01,815 - Você sabe. - Não, eu não sei. 479 00:33:01,815 --> 00:33:03,609 Ele ligou para a Sra. Stripling. 480 00:33:03,609 --> 00:33:06,778 Ela reclamou que você perguntou a ela tudo o que era possível. 481 00:33:07,321 --> 00:33:12,117 - Ah, isso. Eu me lembro agora. - Patologia chamada de Miami. 482 00:33:12,743 --> 00:33:16,914 Acho que você queria bisbilhotar aí sobre um possível assassinato. 483 00:33:17,414 --> 00:33:19,791 O orvalho me picou? Eu gostei mais dela. 484 00:33:19,791 --> 00:33:22,377 Sonny está todo espumoso agora. 485 00:33:22,377 --> 00:33:25,839 Ro, porque já estou suspenso. O que posso fazer? 486 00:33:28,675 --> 00:33:31,887 Não pode aparecer em todos os lugares como uma escavadeira! 487 00:33:31,887 --> 00:33:33,388 Você me entende, querido? 488 00:33:37,392 --> 00:33:41,396 A boa notícia foi que que Yancy não estava mais suspenso. 489 00:33:42,773 --> 00:33:43,941 Eles o despediram. 490 00:33:48,070 --> 00:33:52,115 Ni�esar não foi autorizado a ficar. Certamente não é dignidade. 491 00:33:53,700 --> 00:33:55,577 Felizmente, ele tinha transporte. 492 00:34:36,118 --> 00:34:38,871 - Então ele está verificando as mensagens. - Falei com Cliff. 493 00:34:38,871 --> 00:34:42,833 Obviamente eu não faço mais um possível serial killer. 494 00:34:42,833 --> 00:34:44,251 Vou sentir falta disso. 495 00:34:45,460 --> 00:34:49,464 Você sabe, ele é um velho teimoso e flácido. 496 00:34:50,215 --> 00:34:52,384 Ele quer punir você. 497 00:34:53,051 --> 00:34:57,014 Diga não ao julgamento e que ele aceitará as consequências. 498 00:34:57,014 --> 00:34:58,765 Devo me curvar diante dele? 499 00:34:58,765 --> 00:35:02,311 Eu não conheço a lei, mas isso me mataria. 500 00:35:02,311 --> 00:35:03,687 André. 501 00:35:03,687 --> 00:35:07,191 Não é assim que os problemas são resolvidos. Pouco a pouco. Eu vou atrás de você. 502 00:35:09,902 --> 00:35:10,903 Estou chegando. 503 00:35:12,321 --> 00:35:14,865 Não posso ir a tribunal, Andrew. 504 00:35:15,824 --> 00:35:20,495 se certas coisas vierem à tona, isso arruinaria minha vida. 505 00:35:21,121 --> 00:35:24,875 Carne de porco. O que Cliff mantém você no escuro? 506 00:35:24,875 --> 00:35:26,168 O que você fez? 507 00:35:28,003 --> 00:35:30,255 Você gosta de ser um herói, então aqui está. 508 00:35:30,255 --> 00:35:32,966 Sacrifique-se por mim. 509 00:35:34,092 --> 00:35:36,220 Como Frederic em Farewell to Arms. 510 00:35:38,430 --> 00:35:42,351 - Você leu o livro que eu te dei? - Teve estava quebrada. 511 00:35:42,351 --> 00:35:44,394 André, neste momento... 512 00:35:45,145 --> 00:35:48,482 eu não queria mais saber meu nome verdadeiro. 513 00:35:49,483 --> 00:35:54,696 Querida, só para você saber Para mim, as mulheres ainda estão sem esse quebra-cabeça. 514 00:35:55,531 --> 00:35:57,616 Não se preocupe com nomes falsos. 515 00:35:59,618 --> 00:36:02,538 - Pelo amor de Deus. - E então, �e tiso�i�, 516 00:36:02,538 --> 00:36:06,500 Yancy disse adeus para sempre da futura ex-namorada. 517 00:36:07,626 --> 00:36:09,253 Eles são uma equipe muito boa. 518 00:36:09,253 --> 00:36:13,340 - Um guaxinim em uma pá. Eu poderia fazer isso também. - A dica é para nós dois. 519 00:36:13,340 --> 00:36:15,092 Estou brincando. Eu não dou gorjeta. 520 00:36:20,681 --> 00:36:25,686 Ainda estou sentindo o cheiro de um guaxinim empalhado. Ou talvez seja pela imagem da casa. 521 00:36:26,645 --> 00:36:30,232 Talvez você saiba por que eu tenho que substituir as luzes externas por vermelhas? 522 00:36:30,232 --> 00:36:33,277 - Por causa das jovens. - Tudo depende deles. 523 00:36:33,277 --> 00:36:35,904 Aos pais da tartaruga e não a mim. 524 00:36:35,904 --> 00:36:38,949 Por que você está tão chateado? Ela vai a um encontro? 525 00:36:38,949 --> 00:36:41,451 Para o funeral. Será divertido. 526 00:36:43,704 --> 00:36:46,582 Yancy acabou de pegá-los pegou o sinal. 527 00:36:46,582 --> 00:36:51,086 Ele sabia que não deveria ter bisbilhotado no funeral de Nick Stripling. 528 00:36:52,004 --> 00:36:53,797 Não importa. 529 00:36:59,303 --> 00:37:00,512 Eles enterraram... 530 00:37:02,139 --> 00:37:06,143 Olá, querido. Você sabe que é um funeral, certo? Porque posso ver seu cabelo. 531 00:37:06,810 --> 00:37:08,187 Vá se foder. 532 00:37:08,187 --> 00:37:09,396 - Olá, Simão. - Olá. 533 00:37:09,396 --> 00:37:11,315 - Belo chapéu. - Obrigado. 534 00:37:11,899 --> 00:37:13,192 Obrigado, pai. 535 00:37:13,192 --> 00:37:16,278 Você pode ser baixo? Não se endivide, ok? 536 00:37:16,278 --> 00:37:17,487 Deus o abençoe. 537 00:37:21,033 --> 00:37:22,367 Por favor. 538 00:37:22,910 --> 00:37:25,871 O Senhor é meu pastor, Eu não sinto falta de nada. 539 00:37:26,872 --> 00:37:28,415 Obrigado, Denise. 540 00:37:28,415 --> 00:37:32,294 - Um pouco. - Obrigado. 541 00:37:32,294 --> 00:37:34,546 - Foi legal. - Diga olá para Chad. 542 00:37:35,923 --> 00:37:38,467 parece que eles mal conseguem acompanhar. 543 00:37:38,467 --> 00:37:40,969 - Um amigo do falecido? - Obrigado por ter vindo. 544 00:37:40,969 --> 00:37:44,681 Eles são agentes federais. Por que você está interessado nos Striplings? 545 00:37:44,681 --> 00:37:48,435 - Não seja um idiota. - Não xingue aqui. Ele traz o campo. 546 00:37:48,435 --> 00:37:51,271 Ou se você é péssimo nisso? Eu sempre esqueço. 547 00:37:53,023 --> 00:37:55,400 Seriamente? Sem trocas brilhantes? 548 00:37:55,984 --> 00:37:57,986 Eles vão simplesmente se pegar? Certo também. 549 00:37:58,529 --> 00:37:59,613 Ele verá a luz. 550 00:37:59,613 --> 00:38:04,868 Não chore por ele porque está nas árvores. Está no ar. 551 00:38:12,000 --> 00:38:14,461 NICHOLAS STRIPLING AMOR AO MEU HOMEM E PAI 552 00:38:18,549 --> 00:38:19,883 Minhas condolências. 553 00:38:21,134 --> 00:38:22,719 Você era amigo do seu pai? 554 00:38:22,719 --> 00:38:25,973 Sou o criminoso Yancy. Bem, eu estava. 555 00:38:26,932 --> 00:38:30,269 eu estava no comando pelos restos mortais de seu pai. 556 00:38:30,269 --> 00:38:35,816 Se os parentes tiverem alguma dúvida, Estou disponível. 557 00:38:36,567 --> 00:38:37,776 A propósito, belo chapéu. 558 00:38:40,863 --> 00:38:45,033 Caitlin está fora de respeito queria ficar até o final do funeral. 559 00:38:47,411 --> 00:38:48,412 Que porra é essa? 560 00:38:49,121 --> 00:38:52,457 Eles não podem começar a preencher, enquanto os palhaços ainda estiverem aqui. 561 00:38:54,042 --> 00:38:56,253 Talvez. Eu acabei de inventar. 562 00:38:57,421 --> 00:38:58,422 Vamos, Simão. 563 00:39:06,680 --> 00:39:08,682 Eu estava certo. Quem teria pensado. 564 00:39:08,682 --> 00:39:13,645 Eu realmente tenho uma pergunta. Na funerária vimos a mão do meu pai na instituição. 565 00:39:13,645 --> 00:39:15,314 Rigidez cadavérica acidental. 566 00:39:16,023 --> 00:39:18,942 - O que você está falando? - Eles provavelmente consertaram. 567 00:39:18,942 --> 00:39:21,278 Ele está falando sobre a aliança de casamento. Diga a ele. 568 00:39:21,778 --> 00:39:25,824 Eva o substituiu. Platina com ouro de 14 quilates. 569 00:39:25,824 --> 00:39:29,077 Talvez. Isso é permitido? Para roubar o anel dele? 570 00:39:29,578 --> 00:39:33,498 Como esposa dele, ela pode. Por que você não fala com ela sobre isso? 571 00:39:33,498 --> 00:39:37,419 Eve e eu nos odiamos. Ela é simplesmente candra. 572 00:39:37,419 --> 00:39:41,882 - Amor, por favor. - Simão, entre no carro. Ir. 573 00:39:45,135 --> 00:39:47,221 Estou animado. 574 00:39:47,763 --> 00:39:49,723 Você está investigando? 575 00:39:49,723 --> 00:39:53,894 Sem novos dados, não há nada para investigar. Nossas mãos estão atadas. 576 00:39:53,894 --> 00:39:56,063 Eve matou meu pai. 577 00:39:56,855 --> 00:39:59,316 estou convencido que ela o assassinou. 578 00:39:59,942 --> 00:40:04,321 Por que ele pensa assim? Ele disse alguma coisa? Ele estava infeliz? 579 00:40:04,321 --> 00:40:08,534 Carta de orvalho, como posso saber disso? Não nos falamos há mais de um ano. 580 00:40:16,416 --> 00:40:19,169 Neville também não sabia, o que ele deveria fazer, 581 00:40:19,878 --> 00:40:21,755 mas ele sabia o que sempre ajuda. 582 00:40:21,755 --> 00:40:24,383 Aqui está, chefe. Beba. 583 00:40:25,884 --> 00:40:26,844 Neville! 584 00:40:28,804 --> 00:40:31,890 - Por que você não estava no bar ontem à noite? - Eu estava na casa da Tanny. 585 00:40:32,474 --> 00:40:35,477 Ele acha que sou rico agora. Muito legal. 586 00:40:35,477 --> 00:40:36,478 Bastante. 587 00:40:38,313 --> 00:40:42,192 Eu pago pela bebida se você me ajudar descobrir como pará-los. 588 00:40:43,068 --> 00:40:44,778 - Alguma ideia? - Eu tenho um. 589 00:40:44,778 --> 00:40:47,114 - Exceto fazer xixi no combustível. - Então não. 590 00:40:48,323 --> 00:40:50,117 Vamos, pense nisso. 591 00:40:56,540 --> 00:40:57,833 Por enquanto, vamos apenas beber. 592 00:40:57,833 --> 00:40:58,959 - Sim. - Sim. 593 00:40:58,959 --> 00:41:00,043 Sim. 594 00:41:08,427 --> 00:41:12,097 Comecei tudo pela sua bebida. Mas você ainda não tem ideia. 595 00:41:12,097 --> 00:41:14,016 Sim, somos um mau investimento. 596 00:41:16,185 --> 00:41:17,644 Ele acredita em ambos? 597 00:41:17,644 --> 00:41:20,856 Obeá. Do que ele está falando? Sobre aqueles ovos de vodu? Pare com isso. 598 00:41:21,523 --> 00:41:24,067 É o mesmo que pagar uma cartomante. 599 00:41:24,067 --> 00:41:27,404 Não fica mais estúpido das invenções da Bíblia. 600 00:41:27,404 --> 00:41:28,488 Não seja arrogante. 601 00:41:28,488 --> 00:41:33,285 Só estou dizendo para que ele pudesse ir para Zmajevka. 602 00:41:34,620 --> 00:41:38,665 Neville e amigos estão ouvindo histórias assustadoras desde a infância 603 00:41:38,665 --> 00:41:43,128 sobre Zmajevka e seus poderes mágicos. 604 00:41:43,712 --> 00:41:47,508 Ele mora aqui. A família dela está nesta ilha há muito tempo. 605 00:41:49,843 --> 00:41:51,803 - O que eu sei? - Ele tem medo dela. 606 00:41:51,803 --> 00:41:53,180 - Não. - Eu fiz. 607 00:41:53,180 --> 00:41:56,141 Você também deveria. Copernica é uma garota humana. 608 00:41:56,141 --> 00:41:59,561 Seus últimos três namorados, todos jovens e saudáveis... 609 00:42:02,523 --> 00:42:03,524 Eles estão todos mortos. 610 00:42:14,034 --> 00:42:15,285 Não é engraçado! 611 00:42:20,499 --> 00:42:25,546 Agora deve ficar claro, que Yancy nunca poderia esquecer. 612 00:42:57,411 --> 00:43:00,873 - Quanto devo? - Para uma tarefa tão complicada? 613 00:43:02,040 --> 00:43:04,251 - Trezentos. - Posso dar 250. 614 00:43:04,960 --> 00:43:08,839 Ok, 250. Mas quando o cara quer para remover, ele deve me ligar. 615 00:43:08,839 --> 00:43:11,592 Miguel, quem devo chamar? Você é o maior canalha. 616 00:43:11,592 --> 00:43:14,136 O melhor apicultor que existe. 617 00:43:14,136 --> 00:43:18,891 - Sim. - Quando o proprietário ligar, pague. 618 00:43:18,891 --> 00:43:22,978 - Isso vai custar vinte dólares a mais. - Pare de negociar. Nós terminamos. 619 00:43:22,978 --> 00:43:24,813 Ele fica com o resto deste dóli. 620 00:43:25,480 --> 00:43:28,025 Mega erva, policial. Dá um chute na sua bunda. 621 00:43:28,650 --> 00:43:30,485 - O que? - Ele está jogando você no chão. 622 00:43:31,278 --> 00:43:33,614 Certo. me leve para a cidade Estou pagando pelo seu jantar. 623 00:43:33,614 --> 00:43:35,824 - E a bebida? -Miguel. Nós terminamos. 624 00:44:09,316 --> 00:44:10,859 Puta merda. 625 00:44:10,859 --> 00:44:14,905 Eu estava doente de tanto rir. Pedi desculpas pelo homem. 626 00:44:14,905 --> 00:44:16,615 - Aí está. - Obrigado. 627 00:44:18,325 --> 00:44:20,285 Você sabe qual tubarão os perdeu? 628 00:44:21,620 --> 00:44:22,871 Pá. 629 00:44:23,747 --> 00:44:25,249 Ou amarelo jovem. 630 00:44:25,249 --> 00:44:28,043 - Foi o que pensei também. - Onde você os conseguiu? 631 00:44:28,043 --> 00:44:32,714 Eles estavam na mão que você puxou. As pás ficam nas águas rasas. 632 00:44:32,714 --> 00:44:36,885 O barco da vítima está supostamente afundado em águas profundas. 633 00:44:36,885 --> 00:44:40,681 E eu ainda não vi uma pá, isso poderia arrancar uma mão. 634 00:44:40,681 --> 00:44:42,766 Não, isso não é possível. 635 00:44:43,684 --> 00:44:48,355 Andrew, temos um problema maior. Essa foi minha última cerveja. 636 00:44:48,355 --> 00:44:50,107 Acompanhar-me ao bar? 637 00:44:50,107 --> 00:44:52,985 Sim. Encomende-me um? Eu irei me juntar a você em breve. 638 00:44:52,985 --> 00:44:54,361 Sim. Aproveitar. 639 00:44:55,362 --> 00:44:57,239 Está tudo bem, ficarei sozinho. Obrigado, de fato. 640 00:45:04,288 --> 00:45:05,581 Seu pai construiu esta casa, não foi? 641 00:45:07,791 --> 00:45:11,336 Como uma cabana de pescador. Eu me mudei quando ele morreu. 642 00:45:15,174 --> 00:45:18,969 - Não consigo imaginar derrubá-lo. - Visite Zmajevka. 643 00:45:18,969 --> 00:45:20,762 Você realmente acredita nessas coisas? 644 00:45:21,722 --> 00:45:22,723 Talvez. 645 00:45:25,309 --> 00:45:28,896 - Minha mãe com certeza está. - Não é meu. 646 00:45:29,813 --> 00:45:31,690 E obeah é proibido. 647 00:45:31,690 --> 00:45:35,152 Fumar maconha também. Bem, isso não te incomoda. 648 00:45:36,945 --> 00:45:37,946 ouça 649 00:45:38,780 --> 00:45:42,868 Se ele não tentar de tudo, você vai se arrepender. 650 00:45:50,876 --> 00:45:51,877 Certo. 651 00:45:53,212 --> 00:45:55,797 Só não a deixe com raiva. 652 00:45:55,797 --> 00:45:59,593 Supostamente ele pode lançar feitiços até as cenouras maiores. 653 00:46:01,845 --> 00:46:03,805 Provavelmente vai ficar tudo bem, cara. 654 00:46:05,140 --> 00:46:09,269 - se eu morrer, meu espírito irá te proteger. - Legal. Estou sozinho. 655 00:46:09,770 --> 00:46:14,942 É caro, então traga dinheiro. Deve ser embrulhado em papel pardo. 656 00:46:15,526 --> 00:46:17,486 E uma garrafa de bebida de presente. 657 00:46:17,986 --> 00:46:21,532 Ele vai precisar de uma peça de roupa esse investidor. 658 00:46:22,658 --> 00:46:26,745 O dragão aparentemente precisava de algo, o que tocou a pele, 659 00:46:26,745 --> 00:46:28,914 que o feitiço era realmente poderoso. 660 00:46:29,456 --> 00:46:34,670 Neville pode não ter acreditado naqueles ovos, mas ele não queria deixar nada ao acaso. 661 00:47:13,166 --> 00:47:14,209 Um macaco trabalhador. 662 00:47:15,252 --> 00:47:20,632 Driggs ficou enorme naquela noite uvas e cerveja gelada. Você mereceu. 663 00:47:20,632 --> 00:47:25,637 Leve protetor solar e óculos de sol, porque amanhã o céu estará sem nuvens. 664 00:47:25,637 --> 00:47:29,266 Eu sou Heather Barômetro e este é o clima. 665 00:47:30,309 --> 00:47:33,353 - ele está errado há anos. - Mas ela ainda é uma boa gata. 666 00:47:33,353 --> 00:47:34,438 Mãe, sim, de fato. 667 00:47:36,773 --> 00:47:38,775 Isto é daquele senhor. 668 00:47:41,486 --> 00:47:42,321 Quem é seu amigo? 669 00:47:44,114 --> 00:47:46,450 Phinney, você foi meu timoneiro. 670 00:47:46,450 --> 00:47:50,829 Ele tirou a mão da água. 671 00:47:50,829 --> 00:47:52,247 Oh? 672 00:47:52,247 --> 00:47:53,373 Sim. 673 00:47:53,373 --> 00:47:58,629 Alguns dias atrás eu encontrei com ele, porque ele não limpou o guincho e desistiu. 674 00:47:58,629 --> 00:48:01,298 ele disse que ele não precisa mais me ouvir. 675 00:48:01,882 --> 00:48:07,137 - Agora ele te manda cerveja e ostras? - Prática. Aparentemente ele ficou rico. 676 00:48:08,222 --> 00:48:10,516 - Como? - Como devo saber? 677 00:48:13,810 --> 00:48:15,312 ÍMà DE PONTOS 678 00:48:20,275 --> 00:48:22,778 Lamento muito incomodá-lo, 679 00:48:22,778 --> 00:48:26,657 mas em todos os lugares vejo ímã para paus. Você possivelmente o viu? 680 00:48:28,158 --> 00:48:32,454 - Sou eu. - Sim. Super corrente. Diz imediatamente quem você é. 681 00:48:32,454 --> 00:48:34,164 - Foi o que eu disse também. - Não? 682 00:48:34,164 --> 00:48:36,542 - Sim. - O que você gostaria? 683 00:48:36,542 --> 00:48:38,544 Gostaria de agradecer pela cerveja. 684 00:48:38,544 --> 00:48:41,338 Foi para ele. Você estava lá, então... 685 00:48:41,922 --> 00:48:44,550 Eu acho que você estava em um barco com a mão. 686 00:48:44,550 --> 00:48:46,301 Nunca ouvi nada parecido. 687 00:48:46,802 --> 00:48:48,262 Bem, isso aconteceu. 688 00:48:48,262 --> 00:48:51,014 Eu gostaria de perguntar uma coisa. Apenas diga que não me importo. 689 00:48:51,014 --> 00:48:55,227 De onde para o zangão desempregado uma bugiganga para joias e ostras? 690 00:49:06,572 --> 00:49:07,781 Você é policial? 691 00:49:07,781 --> 00:49:10,075 desculpe, eu não quis dizer que ele irá embora. 692 00:49:10,075 --> 00:49:13,537 Eu não posso deixá-lo sozinho as fraternidades vão cumpri-lo. 693 00:49:13,537 --> 00:49:17,040 Não há mais batatas fritas? Vou ver o que Magnet está fazendo. 694 00:49:28,635 --> 00:49:30,012 O que você gostaria? 695 00:49:36,935 --> 00:49:38,187 Puta merda. 696 00:49:55,954 --> 00:49:58,123 Eu gostaria que Neville fizesse algum outro dia pergunte, 697 00:49:58,123 --> 00:50:03,795 ele acredita em Zmajevka e em seus poderes, iria rir e dizer não. 698 00:50:08,884 --> 00:50:09,885 Está aberto. 699 00:50:11,470 --> 00:50:13,347 Mas quando ele estava lá... 700 00:50:15,390 --> 00:50:17,601 Parecia diferente. 701 00:50:30,489 --> 00:50:32,074 Um de vocês tem que dizer alguma coisa. 702 00:50:40,749 --> 00:50:41,917 Eu preciso de ambos. 703 00:50:42,668 --> 00:50:43,669 Um feitiço. 704 00:50:44,837 --> 00:50:47,589 - Não sei como funciona. - Então sente-se. 705 00:50:48,924 --> 00:50:50,133 Sim, sim... 706 00:50:52,261 --> 00:50:54,847 Vá embora, por favor. Eu tenho que trabalhar. 707 00:51:01,812 --> 00:51:03,397 Quando você puder, Ya-Ya. 708 00:51:08,110 --> 00:51:09,486 Eu farei chá. 709 00:51:29,173 --> 00:51:30,174 Diga-me. 710 00:51:31,049 --> 00:51:33,177 De que diabo ele quer se livrar? 711 00:51:33,886 --> 00:51:36,889 Ele é um investidor. O nome dele é Cristóvão. 712 00:51:38,265 --> 00:51:41,185 Amigo Willy diz: que ele voará para cá esta noite. 713 00:51:41,894 --> 00:51:43,770 Então se apresse. 714 00:51:44,897 --> 00:51:47,149 - Você trouxe dinheiro? - Sim. 715 00:51:54,406 --> 00:51:55,699 Isto é para você também. 716 00:51:57,492 --> 00:51:59,286 Alguém armou para você. 717 00:52:00,495 --> 00:52:02,456 Ele tem alguma coisa própria? 718 00:52:11,006 --> 00:52:12,299 Ele não é bahamense. 719 00:52:13,008 --> 00:52:15,010 Aguentar. Ele é dos EUA. 720 00:52:15,594 --> 00:52:18,597 Então deve ser mágico Especialmente possível. 721 00:52:21,934 --> 00:52:22,935 Você sabe... 722 00:52:25,229 --> 00:52:27,397 Se eu fizer isso por você... 723 00:52:30,275 --> 00:52:31,735 Ele pode morrer. 724 00:52:37,199 --> 00:52:38,200 Como Deus quiser. 725 00:52:45,874 --> 00:52:47,251 Olha, bem. 726 00:52:48,126 --> 00:52:51,004 Você está muito ocupado. 727 00:52:53,882 --> 00:52:54,883 Certo. 728 00:53:00,305 --> 00:53:05,561 Quando ele vier novamente, talvez ele me faça companhia um pouco. 729 00:53:06,812 --> 00:53:10,816 Só você, sem macaco. 730 00:53:11,775 --> 00:53:16,238 Talvez possamos descer algumas pitadas de rum. 731 00:53:22,703 --> 00:53:24,037 Mas não esta noite. 732 00:53:30,419 --> 00:53:33,422 - O que ele está esperando? Vá embora! - Certo. 733 00:53:45,976 --> 00:53:49,354 Madeline está por algum motivo só conseguia pensar nisso, 734 00:53:49,354 --> 00:53:51,773 que ela é Phinney tem permissão para escolher um bar. 735 00:53:52,482 --> 00:53:55,319 - Você está bem? - Não. 736 00:53:57,779 --> 00:54:01,575 Sempre me interessei por que há luzes vermelhas nas ruas por toda parte. 737 00:54:02,284 --> 00:54:03,619 Por causa dos cachorros. 738 00:54:04,494 --> 00:54:09,499 Quando eclodem, podem ter uma luz branca atrás da lua e indo na direção errada. 739 00:54:12,085 --> 00:54:15,339 Pelo amor de Deus. Você acha que ele vai se lamber? 740 00:54:16,048 --> 00:54:18,050 Mas é apenas um show. 741 00:54:20,677 --> 00:54:21,678 Sinto muito. 742 00:54:27,809 --> 00:54:31,230 Eu sei que parece que estamos no final da história, 743 00:54:31,230 --> 00:54:33,398 mas na realidade está apenas começando. 744 00:54:34,191 --> 00:54:35,984 Você não respondeu. Você é policial? 745 00:54:36,944 --> 00:54:37,945 Estou de férias. 746 00:54:39,112 --> 00:54:41,365 Eles vão te perguntar muito. 747 00:54:42,282 --> 00:54:44,993 Espero que ela não me envolva. 748 00:54:45,619 --> 00:54:52,000 Mas podemos tentar juntos mais tarde descubra quem matou seu namorado. 749 00:54:53,252 --> 00:54:59,091 Lembre-se de como era chato, quando pulei de Yancy para Neville? 750 00:54:59,091 --> 00:55:01,385 Não. Macaco travesso. Impertinente. 751 00:55:02,886 --> 00:55:05,556 Para turistas estúpidos Venho tecendo histórias há muito tempo. 752 00:55:06,139 --> 00:55:11,019 Não estou dizendo que você é estúpido, mas eu sabia exatamente o que estava fazendo. 753 00:55:14,731 --> 00:55:18,443 Enquanto Neville observava como investidor Christopher Brede para a costa, 754 00:55:19,653 --> 00:55:22,155 Eu esperava que finalmente estivesse claro. 755 00:55:24,533 --> 00:55:26,952 Eu não contei duas histórias. 756 00:55:28,453 --> 00:55:30,581 Eu contei uma. 757 00:56:40,901 --> 00:56:42,903 Traduzido por Polona Mertelj 758 00:56:45,903 --> 00:56:49,903 Retirado de www.titlovi.com